KHAYAL
LADAKHI
Jigmet Norbu (Khayal Ladakhi) is an Urdu/ Hindvi Poet from Leh Ladakh. For the first two years of his schooling he studied Urdu and rest he studies Hindi. Although he hasn’t got any formal education in Urdu but has managed to Publish five books of Urdu Poetry so far namely, “Ibteda e Khayal” in 2013, “Dewan e Khayal” in 2015 and “Aazaar e Khayal” in 2017, “Izhar e Khayal (Urdu)” 2022 and “Izhar e Khayal (Hindi) 2022. And he is the only Ladakhi Buddhist to represent Urdu/ Hindvi on a National Level. Khayal Ladakhi has participated in Literary Seminars, Poetic Symposiums and literary seminars on District, State (The then Jammu & Kashmir) and National levels. His love for Urdu/Hindvi Poetry has made him quite known in Leh and Kargil as he participates in Mushairas in Kargil and Leh very often. In his poetry he has tried Ghazals (Couplets) Qataats (Segments) Nazms (Free Verses) Doha (Hindi couplets) and some Punjabi poetry as well. Although most of his compositions are serious and deep but he also likes sarcasm and comic in his poetry. His Comical Parodies on Ghalib, Ahmed Faraz and Jigar are one of the favorite among his audience. We can easily make out that Khayal Ladakhi is very influenced by Ghalib, Daagh, Jigar and Adam, he also accepts that he has always liked these poets.
He started Urdu
Poetry somewhere in 1990 and did not stop after that. Khayal Ladakhi has a good
command on Urdu/Hindvi language especially in Urdu/Hindvi Poetry. He is working
on a book called “Qaida e Sukhan” based on ilm ul urooz (Science of Poetry).
The book will be in public soon which tells about the rules, scales/meters and
types of Urdu/Hindvi Poetry in a simple manner that everyone understands
easily. He also manages to find some time to teach Urdu/Hindvi Poetry to some
Poets on the social media.
Khayal Ladakhi is
planning to launch three more books namely: “Qaaida-e-Sukhan”, a book of Urdu/Hindvi
Poetry techniques, Scales and Genres, “Dard e dil” an anthology of Urdu/Hindvi
poetry and “Paikar e Rbaayi” a collection of rubaayis.
His work has
always been appreciated throughout and published by, Aalami Meras (Pune),
Tehreek e Adab (Banaras), Preet Larhi (Amritsar), Sukhanwar (Bhopal), Sheeraza
(J&K Academy of Art Culture and Languages) and many other news papers and
magazines.
Khayal
Ladakhi was also asked to perform duties as Incharge Urdu Desk Ladakh Academy
of Art and Languages (Voluntary) by UT Ladakh Govt. which he accepted and has
been working as Incharge Special Desk for Urdu in Ladakh Academy of Art Culture
and Languages. He has organized
Mushairas and Literary fest under Urdu Desk Banner in Ladakh. Khayal
Ladakhi lives in Leh with his family, wife and two sons, and works as Deputy
General Manager for Tata Motors UT Leh and also runs an automobile workshop/Spares
for a living.
Khayal Ladakhis
Contact:
+91 9906971759
+91 9469214555
Ladakh Literary Festival Oct 2019. Organised by Department of Art Culture and Languages, UT of Ladakh.
With Poets from Kargil and other dignitaries including Mipam Otsal (Theatre Artist) Tashi Morup (Ladakh Art and Media Organisation) and Nazir Ladakhi LAACL.
Receiving Memento from Tsewang Paljor LAACL.
With Saugaat Biswas Commissioner Secy Culture and Tourism UT Of Ladakh.
With Ruhulla Ruhani, Urdu Poet from Leh.
Students from different schools wh participated in 2 days Poetry Introductory Classes.
Mushaira setup.
All India Mushaira Jammu 28 Jan 2017
Participation in the Mushaira.
Book Launch, IBTEDA E KHAYAL Khayal Ladakhis first book 14 Apr 2013
Book Launch DEWAN E KHAYAL Khayal Ladakhis Second book, 29 Oct 2015
In a meeting with some scholars from Ladakh and Jammu including Abdul Ghani Sheikh discussion over Khayal Ladakhis first book IBTEDA E KHAYAL 13 July 2013.
National Mushaira in Drass Kargil, UT of Ladakh 02 Sept 2018.
Moments from Mushaira Jashn e baharaaN Kargil 25 April 2018
J&K Tribal Writers Conference 2016
Some moments from a Two days Urdu Conference Srinagar 04 Oct 2018
With Honble CEC LAHDC Kargil and Late Sh. Aziz Hagini Sahib.
Receiving memento from Shri. RK Mathur His Excellency LG of UT of Ladakh for Ladakh on 02 Nov 2022 for Police Song composition.
Click the following link to listen to the song:
Participating in UNESCO & Royal Enfield Literary meet in Delhi...
تبصرہ۔۔۔ آزار خیال ؔ (خیال لداخی)
مختار زاہدؔ بڈگامی (کرکت کرگل)
حقیر کو جس ہستی کے کلام پر تبصرہ کرنے کے لئے کہا گیا ہے۔جو دنیائے ادب میں ایک ابھرتی شخصیت ہے۔ان کے کلام پر تبصرہ میرے لئے سہل نہیں۔بہر حال جناب نظیر صاحب اور علی ٹاک صاحب کے حکم کی تعمیل کرتے ہوئے چند مختصر سی سطور ”آزار خیال ؔ“ کے حوالے سے آپ حاظرین کی خدمت میں پیش کرنے کی کوشش کرونگا۔
آزار خیال پر ایک سرسری نگاہ ڈالنے سے پہلے میں اس کتاب کے مالک جناب جگمت نربو خیال لداخی کی اب تک کی ادبی زندگی کے بارے میں چند مختصر باتیں آپ حضرات کے گوش گذار کرنا ازحد ضروری سمجھتا ہوں۔
خیال ؔلداخی صاحب کی ولادت خطہ لداخ کے ضلع لیہ میں ایک برہمن گھرانے میں ہوئی۔ابتدائی تعلیم انہوں نے لیہ میں ہی حاصل کی۔ان کے ادبی سفر کا آغاز آج سے ۷۲ سال قبل ہوا۔اپنی کتاب آزارِ خیال کے دیباچہ میں خیال صاحب ایک جگہ رقم طراز ہیں:
”زندگی جتنی محدود لگتی ہے اتنی لامحدود ہوتی جاتی ہے۔میں نے اپنے شعر و شاعری
کے سفر کا آغاز تقریباً ۷۲ سال قبل کیا۔آج جس مقام سخن پر میں پہونچا ہوں وہاں
تک پہونچنا میرے لئے بالکل آسان نہیں تھا۔ایک ایسے ماحول میں رہ کر شاعری
کے اصول سیکھنا جہاں پر نہ کوئی اردو کا عاشق تھا اور نہ ہی کوئی ماہر سخن۔میری مشکل
اتنی ہی نہیں تھی کہ میں ایک ایسے علاقہ سے تعلق رکھتا تھا جہاں پر اردو کا رجحان بہت
ہی کم تھا۔بلکہ میری مشکل یہ تھی کہ میں اردو پڑھا نہیں تھا۔“
بقول خیالؔ لداخی ایک سرکاری اسکول میں انہوں نے صرف دو سال تک اردو کی تعلیم حاصل کی۔ان کے مطابق انہوں نے اردو دو استادوں سے سیکھی ہے،ایک ان کے والد مرحوم جنہوں نے انکا ہاتھ تھام کے اردو قاعدے کی مشق کروائی اور ایک استاد حاجن زبیدہ خاتون کے بارے میں خیال فرماتے ہیں کہ انہوں نے مجھے اسکول میں اردو قاعدہ سے روبرو کرایا۔ بقول انکے وہ ان دونوں شخصیات کا ہمیشہ شکر گذار رہینگے۔اپنی ادبی زندگی کا صحرا انہی دو شخصیات کے سر باندھتے ہوئے خیال فرماتے ہیں۔ :
تربیت مجھ کو ملی ہے خاص لوگوں سے خیال ؔ
اپنے ہی اس دائیرے میں جو میں ماہر ہوگیا
یوں غنی ہوتا گیا اردو کا ان کے فضل سے
قاعدہ آدھا پڑھا اور پور ا شاعر ہو گیا
1990ء کے آ س پاس خیالؔ نے اردو میں شعر کہنا شروع کیا۔ذاتی محنت اور لگن کا نتیجہ کہئے جگمیت نوربو نے اردو زبان پر ایسی عبوریت حاصل کی کہ انکی ادبی زندگی کی اولین دھائی میں ہی ان کا سخن کمال تک پہونچ گیا۔2013ء میں انکی شاعری کا پہلا مجموعہ
”ابتدائے خیال“ کے نام سے منظر عام پر آیا۔
آزار خیال کی تقریظ میں ایک جگہ خطہ لداخ کے مشہور ادیب و شاعر کاچو اسفندیار خان فریدون ؔ خیال لداخی کے بارے میں کچھ یوں رقم طراز ہیں:
”خیال ؔ لداخی کو صرف دو سال تک اسکول میں اردو پڑھنے کا موقعہ ملا
لیکن اردو زبان سے ا تنی سی شناسائی ہی ان کو اس زبان کا شیدائی
بنانے کے لئے کافی تھی۔اس شوق و مستی اوراردو سے لگاؤ کا نتیجہ یہ نکلا
کہ اردو میں شعر کہنے لگے اور آج اردو میں ان کی دوسری جماعت تک
کی پڑھائی سینکڑوں بی۔اے اور ایم۔اے پر بھاری نظر آتی ہے۔“
اردو سے اپنی محبت کا اظہار خیال ؔ لداخی کچھ یوں کرتے ہیں:
حرفوں میں جہاں غالب ؔو خسروؔ کا بسیرا
ہر لفظ کوئی گُل ہے گلستان ہے اردو
کہتے ہیں خیال ؔ آج یہ جی کھول کے دیکھو
اردو میر ا مذہب میرا ایمان ہے ا ردو
”ابتدائے خیال ؔ “ کے منظر عام پر آنے کے بعد خیال ؔ فن شاعری میں کامل ہوگئے۔انہی دوران انہوں نے انٹرنیت کے ذریعہ علم عروض کچھ استاد شعرا سے سیکھنا شروع کیا۔دو سال کے بعد انہوں نے شاعری کے عروض و قواعد پر بھی دسترس حاصل کی۔
بڑی مشکل عبارت ہے سخن سازی خیال آخر
قلم تھکتے نہیں ہیں ہاں قلم بس ٹوٹ جاتے ہیں
قواعد العروض و القوافی کے ہیں پیچیدہ
لکھو پابند ہو کر تو پسینے چھوٹ جاتے ہیں
اسے کمال فن کہیں تو اور کیا کہیں دو سال کے مختصر وقفہ میں انہوں نے اپنا دوسرا مجموعہ کلام منظر عام پر لایا۔جو 2015ء میں
”دیوان خیالؔ“ کے نام سے شایع ہوا۔اسے اتفاق کہیں یا کچھ اور:
خیالؔ لداخی صاحب نے اردو زبان کی تعلیم صرف دو سال ہی حاصل کی،
دو سال میں انہوں نے علم عروض حاصل کی،
2013ء میں ان کا پہلا مجموعہ کلام ”ابتدائے خیالؔ“ شایع ہوا جس میں 222غزلیں، نظمیں اور قطعات شامل تھے۔
2013ء اور2015ء ان دو سالوں کے درمیان ان کا دوسرا مجموعہ کلام ”دیوان خیالؔ“ منظر عام پر آیا۔
جبکہ 2015ء اور2017ان دو سالوں کے بعد ان کا تیسرا مجموعہ کلام ”آزار ِ خیال ؔ“ خیال شایع ہوا۔
آزار خیال ؔ میں کل 87 غزلیں 58قطعات ۱ دوہے اور 3 نظمیں شامل ہیں۔کتاب کا آ غاز شاعر نے ایک ایسی غزل کے ساتھ کیا ہے جس میں شاعر زمانے کے قلم کاروں سے مخاطب ہیں۔اس غزل میں شاعر نے دنیا کی بے ثباتی کے ساتھ امروز کے مختلف پہلووں کا ذکر کیا ہے۔یہ چودہ اشعار والی غزل فقط حقیقت امروز پر ہی مبنی ہے۔
قلم کارِ زمانہ مرا قصہ لکھے گا
مگر افسوس یارو مجھے مردہ لکھے گا
کبھی ایسا لکھے گا کبھی ویسا لکھے گا
قلم پہ شک ہے مجھ کو نہ جانے کیا لکھے گا
غم فرقت میں ڈوبا خموشی سے خیال ابؔ
قبائے گُل کو پھر سے کوئی کانٹا لکھے گا
اردو غزل میں خیال ؔ مرزا غالب ؔ، داغؔ دہلوی اور جگر ؔ مراد آبادی کی شاعری سے کافی متاثر نظر آتے ہیں۔انہوں نے ان شعرا کی زمینوں پر بھی غزلیں کہی ہیں۔وہ غالب ؔکواردو غزل کے سب سے بڑے زمیں دار قرار دیتے ہیں۔یہاں زمیں دار سے مراد غزل کی زمین ہے۔ ؎
دیکھے ہیں میں نے شاہ ِ سخنور کئی مگر
ہاں اس کے قد کا کوئی بھی کردار نہ ملا
جب جب بھی ڈھونڈتا ہوں زمیں باخدا مجھے
غالبؔ سے بڑھ کے کوئی زمیندار نہ ملا
اردو شاعری اور اردو ادب کو غالب ؔ کا چمن قرار دیتے ہوئے خیال ؔ فرماتے ہیں۔ ؎
بجھنے نہ دیا شمع تمدن کو کبھی بھی
پالا ہے بڑے ناز سے غالب ؔ کے چمن کو
کچھ لوگ فقط نام کے شاعر ہیں ابھی بھی
کچھ لوگ مگر خون بھی دیتے ہیں سخن کو
آزار خیال ؔ میں شامل ان ۷۸ غزلوں میں حسن و عشق کی سرمستی ،ہجر و وصال کے واردات ، دنیا کی بے ثباتی، غم ِ عشق اور غمِ روزگارجیسے روایتی موضوعات کے علاوہ چند نئے اور حقیقی موضوعات بھی دیکھنے کو ملتے ہیں۔ انہوں نے اپنی ایک جامع غزل میں پیغمبر اسلام حضرت محمد ﷺ کے نواسے حضرت امام حسین ؑ کے بارے میں اپنے جزبات اور احساسات کا اظہار کچھ اس طریقے سے کیا ہے۔ ؎
دنیا حسین ؑ کی ہے یہ عالم حسین ؑ کا
لہرا رہا ہے شان سے پرچم حسین ؑ کا
ہر لمحہ چاک چاک کئے جائے ہے سنو
اس نشتر ِ یزید کو بھی غم حسین ؑ کا
گویا کہ کوئی پسر برہمن خیال ؔ ہے
لیکن زبان پہ نام ہے پیہم حسین ؑ کا
دنیا کی موجودہ حالت سے بھی خیال کافی پریشان نظر آتے ہیں۔آج کی دنیا میں جو بھی چیزیں نظر آ تی ہیں وہ انہیں فرضی اور مصنوعی قرار دیتے ہیں۔
عجب حالت ہے دنیا کی بشر بھی مصنوعی ہے
دوا بھی جام بھی خُم بھی زہر بھی مصبوعی ہے
نظر آتی نہیں ہے اب حقیقی بات کوئی
جگر کے داغ بھی نقلی نظر بھی مصنوعی ہے
کہاں کا علم کیسی دانشی کیسی محبت
بصیرت بھی فضیلت بھی ہنر بھی مصنوعی ہے
موت اٹل ہے ہر شے کو ایک نہ ایک دن ضرور مٹنا ہے۔دنیا کی بے ثباتی کے بارے میں خیالؔ یوں فرماتے ہیں۔:
زندگانی کے اندھیروں میں چھپا بیٹھا ہو ں
موت سے آج بھی امید لگا بیٹھا ہوں
انکے پہلو میں کسی برق ذدہ کی مانند
اتنا رویا ہوں کہ ان کو بھی رلا بیٹھا ہوں
یاد آتی ہے کبھی موت کی مجھ کو لیکن
زندگی تجھ کو تو مدت سے بھلا بیٹھا ہوں
آزار خیال ؔ میں شامل قطعات بھی خیالؔ کی غزلوں کی طرح زبان و بیان کے اعتبار اعلیٰ پایہ کے ہیں۔انہوں نے ان قطعات میں عصری مسائل،معاشرے کے بدلتے حالات،بھائی چارگی اور ہم آہنگی کے پیغامات کے علاوہ حسن عشق کے رموز و واقعات جامع طریقے سے پیش کئے ہیں۔آئیئے خیال کے چند قطعات ملاحظہ کریں۔
خطہ لداخ کو امن کا گہوارہ مانتے ہوئے خیال لداخی اپنے ایک قطعہ میں یہاں کے لوگوں کو کینہ و انانیت سے دور رہنے کی تلقین کچھ اس طرح سے کیا ہے۔
یُو ں مساوات کی تبلیغ کریں ہم مل کر
نہ کوئی رنج رہے بودھ مسلمانوں میں
نیست و نابود ہو کینہ و انانیت ہم سے
عام تعلیمِ محبت ہو دبستانوں میں
خیال ؔ کی نظر عصری مسائل پر بھی ہیں۔دور حاضر میں ہو رہے نامسائب حالات پر وہ افسوس کا اظہار کرتے ہیں۔انہی حالات کے بارے میں وہ ایک قطعہ میں فرماتے ہیں۔:
میں باندھ کفن سر پہ نکل آیا ہوں گھر سے
گر جان ہی دینی ہے تو پھر میری بھی ہاں ہے
حالات میرے ملک کے ایسے ہیں یہاں پر
ہر طفل ہے شمشیر تو ہر مرد جواں ہے
ایک اور جگہ فرماتے ہیں:
میں سلامت ہوں سلامت ہوں پہاڑوں میں ہی
جو میں وادی میں اتر آؤں بکھر جاتا ہوں
خیال ؔ طنز و مزاح کے بھی اعلیٰ پائے کے شاعر ہیں۔ان کی غزلوں میں درد و غم کی ترجمانی بھی ہے تو دوسری طرف وہ اپنی ظریفانہ شاعری کے ذریعہ لوگوں کو خوب ہنساتے بھی ہیں۔مرزا غالب ؔ کی کئی مشہور غزلوں کی زمینوں میں انہوں نے زبردست ظریفانہ اشعار کہے ہیں۔
یہ نہ تھی ہماری قسمت کہ وصال یار ہوتا۔۔۔۔۔ غالب ؔ کی اس مشہور غزل پر خیال ؔ نے اپنا قلم کچھ اس طرح چلایا ہے۔ ؎
اگر عشق سرپھروں کا کوئی کاروبار ہوتا
مجھے اس سے اس کو اس سے اسے اس سے پیار ہوتا
میں بھی روز تجھ سے ملتا تیرے آس پاس رہتا
مرے گھر سے دو قدم پہ جو ترا مزار ہوتا
میرا تیر دشمنوں کے کوئی چھت پہ جا کے اٹکا
میں بھی فاتحہ میں جاتا جو وہ آر پار ہوتا
کہیں وہ جہاں بھی ہوتا جہاں نل سے مئے ٹپکتا
کبھی ہم وضو کو جاتے تو وہی خمار ہوتا
آزار خیال ؔ کے آخری حصہ میں دوہے۔ چند اشعار اور ۳ نظمیں شامل ہیں۔ ان نظموں میں نظم دیوالی سے چند اشعار ملاحظہ کریں۔ ؎
ذہنوں میں خوشی منہ پہ ہنسی لائی دیوالی
کچھ رنگ نئے لے کے چلی آئی دیوالی
جب رات گئی اوڑھ کے خسروؔ کی رباعی
غالبؔ کی غزل بن کے چلی آئی دیوالی
خیالؔ لداخی کی زیر طبع کتابوں میں ان کا چوتھا شعری مجموعہ ”اظہار خیال“ کے علاوہ علم عروض پر مبنی کتاب ”قاعدہ سخن“ بہت جلد منظر عام پر آ رہی ہیں۔امید ہے خیالؔ صاحب اردو ادب کے لئے اپنی خدمات مستقبل میں بھی یوں ہی جاری رکھینگے۔۔۔۔انشا اللہ
شکریہ۔۔۔
Click to view:
ظلم مجھ پر جناب کرتے ہیں
باخُدا بے حساب کرتے ہیں
خود کو خوگر کیا ہے خود اپنا
پھر وہ خود سے حجاب کرتے ہیں
گفتگوئے شراب کر کر کے
میری نیت خراب کرتے ہیں
اب قیامت ہے اب قیامت کا
آئیے ہم حساب کرتے ہیں
روز جائیں نہ ہم خرابے کو
گاہے گاہے ثواب کرتے ہیں
آئینوں کی خطا نہیں اِس میں
وہ تو خود سے حجاب کرتے ہیں
سارے عالم کو میکدہ کر کے
زندگی کو شراب کرتے ہیں
دل لگانے کے واسطے ہم بھی
دل لگی بے حساب کرتے ہیں
ہیں خطائیں خیالؔ خاروں کی
جرم نامِ گلاب کرتے ہیں
ज़ुलम मुझ पर जनाब करते हैं
बाख़ुदा बे-हिसाब करते हैं
ख़ुद को ख़ूगर किया है ख़ुद अपना
फिर वो ख़ुद से हिजाब करते हैं
गुफ्तगू ए शराब कर कर के
मेरी नीयत ख़राब करते हैं
अब क़यामत है अब क़यामत का
आईए हम हिसाब करते हैं
रोज़ जाएं ना हम ख़राबे को
गाहे-गाहे सवाब करते हैं
आईनों की ख़ता नहीं इस में
वो तो ख़ुद से हिजाब करते हैं
सारे आलम को मैकदा कर के
ज़िंदगी को शराब करते हैं
दिल लगाने के वास्ते हम भी
दिल-लगी बे-हिसाब करते हैं
हैं ख़ताएँ ख़याल ख़ारों की
जुर्म नाम-ए-गुलाब करते हैं
बाख़ुदा बे-हिसाब करते हैं
ख़ुद को ख़ूगर किया है ख़ुद अपना
फिर वो ख़ुद से हिजाब करते हैं
गुफ्तगू ए शराब कर कर के
मेरी नीयत ख़राब करते हैं
अब क़यामत है अब क़यामत का
आईए हम हिसाब करते हैं
रोज़ जाएं ना हम ख़राबे को
गाहे-गाहे सवाब करते हैं
आईनों की ख़ता नहीं इस में
वो तो ख़ुद से हिजाब करते हैं
सारे आलम को मैकदा कर के
ज़िंदगी को शराब करते हैं
दिल लगाने के वास्ते हम भी
दिल-लगी बे-हिसाब करते हैं
हैं ख़ताएँ ख़याल ख़ारों की
जुर्म नाम-ए-गुलाब करते हैं
Khayal Ladakhi
बला से हो के रह जाए ज़माना नुक्ताचीं लेकिन
हमारी बात से बढ़ कर हमारी बात ही होगी
At Baba Ghulam Shah Badshah University Rajauri J&K
With some of the Urdu poets and writers of Ladakh
23 Nov 2022
کسی کی آنکھ کا کھٹکہ نہیں تھا
مرا ہونا مرا ہونا نہیں تھا
مرے درد و الم کو جزب کرتا
مرے چہرے سے مجھ کو آنک لیتے
مرا کردار تو جھوٹا نہیں تھا
ادھورا آدمی تھا میں بھی اُس دم
مرے ماتھے پہ جب قشقہ نہیں تھا
خُدا والے ہی دیدہ تھے ہر اک جا
خُدا والوں میں اک بندہ نہیں تھا
دریچوں سے نبھائی خوب ہم نے
کوئی دروازہ لیکن وا نہیں تھا
قیاس آرائیاں تھیں کیا زمیں پر
ابھی وہ بام سے اُترا نہیں تھا
ضمیر اپنا بھی تھا کچھ خشک لیکن
وہاں بھی خون کا قطرہ نہیں تھا
ہماری موت پر اپنے ہی گھر میں
ہماری موت کا چرچہ نہیں تھا
بھلے تھے لوگ جنت میں بھی کتنے
وہاں لیکن کوئی مجھ سا نہیں تھا
خیالؔ اب مر گیا کہتی ہے دنیا
مگر وہ تو کبھی زندہ نہیں تھا
किसी कि आँख का खटका नहीं था
मेरा होना मेरा होना नहीं था
मेरे दर्द ओ अलम को जज़्ब करता
समंदर इस क़दर गहरा नहीं था
मेरे चहरे से मुझ को आंक लेते
मेरा किरदार तो झूठा नहीं था
अधूरा आदमी था मैं भी उस दम
मेरे माथे पे जब क़श्क़ा नहीं था
खुदा वाले ही दीदा थे हर इक जा
खुदा वालों मे इक बन्दा नहीं था
दरीचों से निभाई खूब हम ने
कोई दरवाज़ा लेकिन वा नहीं था
क़यास आराइयाँ थीं क्या ज़मीं पर
अभी वह बाम से उतरा नहीं था
ज़मीर अपना भी था कुछ खुश्क लेकिन
वहां भी खून का क़तरा नहीं था
हमारी मौत पर अपने ही घर मे
हमारी मौत का चर्चा नहीं था
भले थे लोग जन्नत मे भी कितने
वहां लेकिन कोई मुझ सा नहीं था
ख़याल अब मर गया कहती है दुनिया
मगर वह तो कभी ज़िंदा नहीं था
Khayal Ladakhi's Hindi collection
BOOK LAUNCH, GHALIB ACADEMY "IZHAAR E KHAYAL" 15 Feb 2023...
MAZAR E GHALIB, NIZAMUDDIN DELHI... with poets/literary people...15 Feb 2023...
15 Feb 2023...
Ibn e seena Academy in collaboration with Aligarh Muslim University presenting memento... 17 Feb 2023...
Book launch Ibn e Seena Academy Aligarh in collaboration with AMU...
17 Feb 2023...
CEC Leh Launches Khayal Ladakhis Book in Leh
https://youtu.be/o8jEBWpTN2Q
NEWS
Degree college Leh Multilingual Mushaira 26 Aug 2023
A Poetic Session in Spindle Leh 26 Aug 2023
Receiving Ishrat Zafar Foundation Award from Chairman Urdu Academy Uttar Pradesh Choudhary Kaif ul Wara Sahib in presence of Dr. Aftab Alam Najmi President Ishrat Zafar Foundation and Mr. Javed Sahil Gen. Secy. Ishrat Zafar Foundation 03 Sept 2023.
5 Days Non-Native Hindi writers workshop
Leh, August 9, 2024 – The New Non-native Hindi Writers Workshop, scheduled from August 5 to 9, 2024 concluded today. The event was presided over by Prominent Urdu and Hindvi Scholar Jigmet Norbu (Khayal Ladakhi). In his address Khayal Ladakhi appreciated the collaborative work of Central Hindi Directorate and CIBS Leh, he also gave suggestions and advice to the young writers and participants.
The workshop was inaugurated on 05th of Aug 2024 at the Arya Nagarjun Auditorium of the Central Institute of Buddhist Studies, Deemed to be University. Inaugural event was presided over by Prof. Sunil Baburao Kulkarni, Director of the Central Hindi Directorate, New Delhi, with the His Eminence Thuksey Rinpoche as the chief guest.
The program began with the ceremonial lighting of the lamp by the chief guest, followed by a hymn to Samyak Sambuddha, presented by five nun students from the university. A video was also shown, highlighting the activities of the Central Hindi Directorate over the past year.
Retired Assistant Professor Sonam Wangchuk welcomed the guests participating in the workshop, while a welcome address was also extended on behalf of the Honorable Vice-Chancellor.
The chief guest, HE Thuksey Rinpoche, expressed regret over not having learned Hindi in his childhood, noting the language's global significance as the third most spoken language worldwide. He urged the students present to embrace learning Hindi.
In his presidential address, Prof. Sunil Baburao Kulkarni lauded the collaboration of the Central Institute of Buddhist Studies in organizing the workshop. He expressed disappointment over Hindi not being recognized as the national language, yet was pleased to see its expansion as a language of mass communication. He emphasized the role Hindi played during the freedom movement in uniting people and the contributions of many writers to this cause.
Former MP Shri Jamyang Tsering Namgyal shared insights on the institution's efforts to promote the Hindi language among the people of Ladakh. He recounted his experiences, illustrating how Hindi serves as a vital communication link across India.
The program concluded with a vote of thanks by Mrs. Sonam Khandu. The workshop witnessed participation from faculty members, students, and staff. The event was conducted by Mrs. Tenzin Chosdon, professor of English.
This workshop provides a unique platform for aspiring Hindi writers, fostering their growth in the language and literature field.
SAHITYA ACADEMY
YUVA SAHITI
